II Samuel 14:28

Contexto de II Samuel 14:28

II Samuel 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And when he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it); he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
2. 27 And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
3. 28 And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.
4. 29 Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.
5. 30 Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

II Samuel 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ficado Absalão dois anos em Jerusalém e sem ver a face do rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém e não viu a face do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Absalão ficou dois anos em Jerusalém sem ver a face do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ser recebido pelo rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se ficou Absalão dous annos inteiros em Jerusalem: e não vio a face do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Absalão habitou dois anos em Jerusalém, sem ser recebido pelo rei.

• BEB · Basic English Bible

  For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.

• NIV · New International Version

  Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve Absalão por espaço de dois anos em Jerusalém, e não viu a cara do rei.