II Samuel 14:28

Contexto de II Samuel 14:28

II Samuel 14:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Sempre que o cabelo lhe ficava pesado demais, ele o cortava e o pesava: eram dois quilos e quatrocentos gramas, segundo o padrão do rei.
2. 27 Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher.
3. 28 Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ser recebido pelo rei.
4. 29 Então mandou chamar Joabe para enviá-lo ao rei, mas Joabe não quis ir. Mandou chamá-lo pela segunda vez, mas ele, novamente, não quis ir.
5. 30 Então Absalão disse a seus servos: "Vejam, a propriedade de Joabe é vizinha da minha, e ele tem uma plantação de cevada. Tratem de incendiá-la". E os servos de Absalão puseram fogo na plantação.

II Samuel 14:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 14:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ficado Absalão dois anos em Jerusalém e sem ver a face do rei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém e não viu a face do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Absalão ficou dois anos em Jerusalém sem ver a face do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ver o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim se ficou Absalão dous annos inteiros em Jerusalem: e não vio a face do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, sem ver a face do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Absalão habitou dois anos em Jerusalém, sem ser recebido pelo rei.

• BEB · Basic English Bible

  For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.

• NIV · New International Version

  Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king's face.

• ASV · American Standard Version

  And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim ficou Absalão dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu a face do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esteve Absalão por espaço de dois anos em Jerusalém, e não viu a cara do rei.