Apocalipse 2:16

Contexto de Apocalipse 2:16

Apocalipse 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas umas poucas de coisas tenho contra ti: porque tens lá os que seguem a doutrina de Balaão, o qual ensinava Balaque a lançar tropeços diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrifícios da idolatria, e se prostituíssem.
2. 15 Assim tens também os que seguem a doutrina dos nicolaítas: o que eu aborreço.
3. 16 Arrepende-te, pois, quando não em breve virei a ti, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.
4. 17 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer darei eu a comer do maná escondido, e dar-lhe-ei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão aquele que o recebe.
5. 18 E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:

Apocalipse 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, arrepende-te; e, se não, venho a ti sem demora e contra eles pelejarei com a espada da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arrepende-te, pois; quando não, em breve virei a ti e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, arrependa-se! Se não, irei até aí sem demora e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arrependam-se! Se não, eu logo irei até aí e, com a espada que sai da minha boca, lutarei contra essa gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, arrependa-se! Se não, virei em breve até você e lutarei contra eles com a espada da minha boca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, arrependa-se ou virei subitamente até você e lutarei contra eles com a espada de minha boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arrepende-te: e se não, presto virei a ti, e contra elles batalharei com a espada de minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Arrepende-te; ou se não, virei a ti sem demora, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

• KJA · King James Atualizada

  Diante do exposto, arrepende-te! Caso contrário, logo virei contra ti e contra eles pelejarei com a espada da minha boca`.

• BEB · Basic English Bible

  See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.

• NIV · New International Version

  Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.

• ASV · American Standard Version

  Repent therefore; or else I come to thee quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Arrepende-te, pois, quando não em breve virei a ti, e contra eles batalharei com a espada da minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Arrepende-te; senão, em breve virei a ti, e batalharei contra eles com a espada de minha boca.

Temas relacionados a Apocalipse 2:16

Listas de versículos em que Apocalipse 2:16 aparece.

• Versículos sobre a Espada