Deuteronômio 19:16

Contexto de Deuteronômio 19:16

Deuteronômio 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não mudes o marco do teu próximo, que colocaram os antigos na tua herança, que possuíres na terra, que te dá o Senhor teu Deus para a possuíres.
2. 15 Uma só testemunha contra ninguém se levantará por qualquer iniquidade, ou por qualquer pecado, seja qual for o pecado que pecasse: pela boca de duas testemunhas, ou pela boca de três testemunhas, se estabelecerá o negócio.
3. 16 Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão.
4. 17 Então aqueles dois homens, que tiverem a demanda, se apresentarão perante o Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias:
5. 18 E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

Deuteronômio 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de algum transvio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de alguma transgressão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma testemunha falsa acusar alguém de ter cometido um crime,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se uma testemunha falsa quiser acusar um homem de algum crime,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma testemunha mal-intencionada se apresentar e acusar alguém de ter cometido um crime,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se levantar testemunha de malicia contra alguem, para testeficar contra elle acerca de desvio.

• AR · Almeida Recebida

  Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

• KJA · King James Atualizada

  Quando uma falsa testemunha se levantar contra alguém, acusando-o de alguma rebelião,

• BEB · Basic English Bible

  If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

• NIV · New International Version

  If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,

• ASV · American Standard Version

  If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se levantar testemunha falso contra alguém, para testificar contra ele rebelião,