Deuteronômio 19:16

Contexto de Deuteronômio 19:16

Deuteronômio 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não mudem os marcos de divisa da propriedade do seu vizinho, que os seus colocaram na herança que receberão na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para que dela tomem posse.
2. 15 Uma só testemunha não é suficiente para condenar alguém de algum crime ou delito. Qualquer acusação precisa ser confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas.
3. 16 Se uma testemunha falsa quiser acusar um homem de algum crime,
4. 17 os dois envolvidos na questão deverão apresentar-se ao Senhor, diante dos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo o cargo naquela ocasião.
5. 18 Os juízes investigarão o caso e, se ficar provado que a testemunha mentiu e deu falso testemunho contra o seu próximo,

Deuteronômio 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de algum transvio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de alguma transgressão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma testemunha falsa acusar alguém de ter cometido um crime,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma testemunha mal-intencionada se apresentar e acusar alguém de ter cometido um crime,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se levantar testemunha de malicia contra alguem, para testeficar contra elle acerca de desvio.

• AR · Almeida Recebida

  Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

• KJA · King James Atualizada

  Quando uma falsa testemunha se levantar contra alguém, acusando-o de alguma rebelião,

• BEB · Basic English Bible

  If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

• NIV · New International Version

  If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,

• ASV · American Standard Version

  If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se levantar testemunha falso contra alguém, para testificar contra ele rebelião,