Deuteronômio 19:16

Contexto de Deuteronômio 19:16

Deuteronômio 19:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Thou shalt not remove thy neighbor's landmark, which they of old time have set, in thine inheritance which thou shalt inherit, in the land that Jehovah thy God giveth thee to possess it.
2. 15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
3. 16 If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
4. 17 then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
5. 18 and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother;

Deuteronômio 19:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de algum transvio,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de alguma transgressão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma testemunha falsa acusar alguém de ter cometido um crime,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se uma testemunha falsa quiser acusar um homem de algum crime,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se uma testemunha mal-intencionada se apresentar e acusar alguém de ter cometido um crime,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se levantar testemunha de malicia contra alguem, para testeficar contra elle acerca de desvio.

• AR · Almeida Recebida

  Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

• KJA · King James Atualizada

  Quando uma falsa testemunha se levantar contra alguém, acusando-o de alguma rebelião,

• BEB · Basic English Bible

  If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

• NIV · New International Version

  If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando se levantar testemunha falso contra alguém, para testificar contra ele rebelião,