Eclesiastes 11:7

Contexto de Eclesiastes 11:7

Eclesiastes 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as cousas.
2. 6 Pela manhã semeia a tua semente, e à tarde não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará: se esta, se aquela, ou se ambas igualmente serão boas.
3. 7 Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.
4. 8 Mas se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, também se deve lembrar dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.
5. 9 Alegra-te, mancebo, na tua mocidade, e recreie-se o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração, e pela vista dos teus olhos: sabe, porém, que por todas estas cousas te trará Deus a juízo.

Eclesiastes 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos, ver o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos é ver o sol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é agradável a luz do dia, e como é bom ver o sol!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A luz é agradável, é bom ver o sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz é doce; como é bom ver o nascer de um novo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras suave he a luz: e agradavel he aos olhos ver o Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• KJA · King James Atualizada

  Como é agradável ver a luz e estimulante sentir o sol do raiar do dia.

• BEB · Basic English Bible

  Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

• NIV · New International Version

  Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

• ASV · American Standard Version

  Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.