Eclesiastes 11:7

Contexto de Eclesiastes 11:7

Eclesiastes 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Deus faz todas as coisas. E, como você não pode entender como começa uma nova vida dentro da barriga de uma mulher, assim também não pode entender as coisas que Deus faz.
2. 6 Semeie de manhã e também de tarde porque você não sabe se todas as sementes crescerão bem, nem se uma crescerá melhor do que a outra.
3. 7 Como é agradável a luz do dia, e como é bom ver o sol!
4. 8 Viva alegre durante todos os anos da sua vida. Mas, mesmo que você viva muitos anos, lembre que ficará morto durante muito mais tempo. Tudo o que acontece é ilusão.
5. 9 Jovem, aproveite a sua mocidade e seja feliz enquanto é moço. Faça tudo o que quiser e siga os desejos do seu coração. Mas lembre de uma coisa: Deus o julgará por tudo o que você fizer.

Eclesiastes 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos, ver o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos é ver o sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A luz é agradável, é bom ver o sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz é doce; como é bom ver o nascer de um novo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras suave he a luz: e agradavel he aos olhos ver o Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• KJA · King James Atualizada

  Como é agradável ver a luz e estimulante sentir o sol do raiar do dia.

• BEB · Basic English Bible

  Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

• NIV · New International Version

  Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

• ASV · American Standard Version

  Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.