Eclesiastes 11:7

Contexto de Eclesiastes 11:7

Eclesiastes 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 As thou knowest not what is the way of the wind, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.
2. 6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.
3. 7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.
4. 8 Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.
5. 9 Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

Eclesiastes 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 11:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos, ver o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Verdadeiramente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Doce é a luz, e agradável aos olhos é ver o sol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é agradável a luz do dia, e como é bom ver o sol!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A luz é agradável, é bom ver o sol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A luz é doce; como é bom ver o nascer de um novo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras suave he a luz: e agradavel he aos olhos ver o Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• KJA · King James Atualizada

  Como é agradável ver a luz e estimulante sentir o sol do raiar do dia.

• BEB · Basic English Bible

  Truly the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

• NIV · New International Version

  Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Certamente suave é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.