Eclesiastes 5:20

Contexto de Eclesiastes 5:20

Eclesiastes 5:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eis aqui o que eu vi, uma boa e bela cousa: comer e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, em que trabalhou debaixo do sol, todos os dias da sua vida que Deus lhe deu; porque esta é a sua porção.
2. 19 E quanto ao homem, a quem Deus deu riquezas e fazenda, e lhe deu poder para delas comer, e tomar a sua porção, e gozar do seu trabalho: isto é dom de Deus.
3. 20 Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.

Eclesiastes 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 5:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida, porquanto Deus lhe enche o coração de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não ficará pensando muito nos dias da sua vida, pois Deus lhe enche o coração de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você não sentirá o tempo passar, pois Deus encherá o seu coração de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Raramente essa pessoa reflete no fato de que a sua vida é curta, porque Deus o mantém ocupado com a alegria do coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus mantém as pessoas tão ocupadas com as alegrias da vida que não lhes sobra tempo para refletir sobre o passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não se lembrará muito dos dias de sua vida, porquanto Deos lhe responde com alegria de seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração.

• KJA · King James Atualizada

  Esta pessoa não ficará refletindo sobre os dias que se passaram, pois Deus o mantém ocupado desfrutando as alegrias do seu coração!

• BEB · Basic English Bible

  He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.

• NIV · New International Version

  They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.

• ASV · American Standard Version

  For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe enche de alegria o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele não se lembrará muito dos dias de sua vida, porque Deus lhe responde com alegria de seu coração.

Temas relacionados a Eclesiastes 5:20

Listas de versículos em que Eclesiastes 5:20 aparece.

• Versículos sobre a Admiração