Eclesiastes 5:20

Contexto de Eclesiastes 5:20

Eclesiastes 5:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 This is what I have observed to be good: that it is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction in their toilsome labor under the sun during the few days of life God has given them - for this is their lot.
2. 19 Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil - this is a gift of God.
3. 20 They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.

Eclesiastes 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 5:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida, porquanto Deus lhe enche o coração de alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não ficará pensando muito nos dias da sua vida, pois Deus lhe enche o coração de alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você não sentirá o tempo passar, pois Deus encherá o seu coração de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Raramente essa pessoa reflete no fato de que a sua vida é curta, porque Deus o mantém ocupado com a alegria do coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus mantém as pessoas tão ocupadas com as alegrias da vida que não lhes sobra tempo para refletir sobre o passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não se lembrará muito dos dias de sua vida, porquanto Deos lhe responde com alegria de seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração.

• KJA · King James Atualizada

  Esta pessoa não ficará refletindo sobre os dias que se passaram, pois Deus o mantém ocupado desfrutando as alegrias do seu coração!

• BEB · Basic English Bible

  He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.

• ASV · American Standard Version

  For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe enche de alegria o seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele não se lembrará muito dos dias de sua vida, porque Deus lhe responde com alegria de seu coração.

Temas relacionados a Eclesiastes 5:20

Listas de versículos em que Eclesiastes 5:20 aparece.

• Versículos sobre a Admiração