Versão ASV
Versículo 20 de Eclesiastes 5 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A vaidade das riquezas
Eclesiastes 5:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 5:20 em 14 versões, além da ASV.
Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida, porquanto Deus lhe enche o coração de alegria.
Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.
Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde na alegria do seu coração.
Porque não ficará pensando muito nos dias da sua vida, pois Deus lhe enche o coração de alegria.
E você não sentirá o tempo passar, pois Deus encherá o seu coração de alegria.
Raramente essa pessoa reflete no fato de que a sua vida é curta, porque Deus o mantém ocupado com a alegria do coração.
Deus mantém as pessoas tão ocupadas com as alegrias da vida que não lhes sobra tempo para refletir sobre o passado.
Porque não se lembrará muito dos dias de sua vida, porquanto Deos lhe responde com alegria de seu coração.
Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração.
Esta pessoa não ficará refletindo sobre os dias que se passaram, pois Deus o mantém ocupado desfrutando as alegrias do seu coração!
He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.
They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.
Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe enche de alegria o seu coração.
Pois ele não se lembrará muito dos dias de sua vida, porque Deus lhe responde com alegria de seu coração.
Listas de versículos em que Eclesiastes 5:20 aparece.
Eclesiastes 5:19