Êxodo 19:11

Contexto de Êxodo 19:11

Êxodo 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E disse o Senhor a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também te creiam eternamente. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor.
2. 10 Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles os seus vestidos;
3. 11 E estejam prontos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.
4. 12 E marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos que não subais ao monte nem toqueis o seu termo; todo aquele, que tocar no monte, certamente morrerá.
5. 13 Nenhuma mão tocará nele: porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então subirão ao monte.

Êxodo 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto, no terceiro dia, o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e estar prontos no terceiro dia, porque nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai, à vista de todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e estejam prontos no terceiro dia, pois nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai à vista de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estejão apercebidos para o terceiro dia: porquanto ao terceiro dia Jehovah decerá perante os olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

• AR · Almeida Recebida

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• KJA · King James Atualizada

  estejam prontos depois de amanhã, porque depois de amanhã Yahweh descerá aos olhos de todas as pessoas sobre o monte Sinai.

• BEB · Basic English Bible

  And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.

• NIV · New International Version

  and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

• ASV · American Standard Version

  and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estejam prontos para o dia terceiro, porque ao terceiro dia o SENHOR descerá, à vista de todo o povo, sobre o monte de Sinai.