Êxodo 19:11

Contexto de Êxodo 19:11

Êxodo 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The Lord said to Moses, "I am going to come to you in a dense cloud, so that the people will hear me speaking with you and will always put their trust in you." Then Moses told the Lord what the people had said.
2. 10 And the Lord said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes
3. 11 and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
4. 12 Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not approach the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain is to be put to death.
5. 13 They are to be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on them. No person or animal shall be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they approach the mountain."

Êxodo 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estejam prontos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto, no terceiro dia, o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e estar prontos no terceiro dia, porque nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai, à vista de todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e estejam prontos no terceiro dia, pois nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai à vista de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estejão apercebidos para o terceiro dia: porquanto ao terceiro dia Jehovah decerá perante os olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

• AR · Almeida Recebida

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• KJA · King James Atualizada

  estejam prontos depois de amanhã, porque depois de amanhã Yahweh descerá aos olhos de todas as pessoas sobre o monte Sinai.

• BEB · Basic English Bible

  And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.

• ASV · American Standard Version

  and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estejam prontos para o dia terceiro, porque ao terceiro dia o SENHOR descerá, à vista de todo o povo, sobre o monte de Sinai.