Êxodo 19:11

Contexto de Êxodo 19:11

Êxodo 19:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Senhor disse a Moisés: ´Virei até você numa nuvem densa, para que o povo me ouça quando eu lhe falar e, assim, confie sempre em você`. Moisés relatou ao Senhor o que o povo tinha declarado.
2. 10 Então o Senhor disse a Moisés: ´Desça e consagre o povo, hoje e amanhã. Providencie que eles lavem suas roupas
3. 11 e estejam prontos no terceiro dia, pois nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai à vista de todos.
4. 12 Marque um limite ao redor de todo o monte e avise o povo: ´Tenham cuidado! Não subam ao monte, nem mesmo toquem o limite. Quem tocar o monte certamente será morto.
5. 13 Ninguém ponha a mão na pessoa ou no animal que ultrapassar o limite; antes, apedreje-o ou atravesse-o com flechas. Quem cruzar o limite não poderá continuar a viver`. Mas, quando soar o toque longo da trombeta, o povo poderá subir ao monte`.

Êxodo 19:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estejam prontos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto, no terceiro dia, o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e estar prontos no terceiro dia, porque nesse dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai, à vista de todo o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estejão apercebidos para o terceiro dia: porquanto ao terceiro dia Jehovah decerá perante os olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

• AR · Almeida Recebida

  e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descerá o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• KJA · King James Atualizada

  estejam prontos depois de amanhã, porque depois de amanhã Yahweh descerá aos olhos de todas as pessoas sobre o monte Sinai.

• BEB · Basic English Bible

  And by the third day let them be ready: for on the third day the Lord will come down on Mount Sinai, before the eyes of all the people.

• NIV · New International Version

  and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

• ASV · American Standard Version

  and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estejam prontos para o dia terceiro, porque ao terceiro dia o SENHOR descerá, à vista de todo o povo, sobre o monte de Sinai.