Êxodo 25:25

Contexto de Êxodo 25:25

Êxodo 25:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Também farás uma mesa de madeira de cetim; o seu comprimento será de dois côvados, e a sua largura dum côvado, e a sua altura de um côvado e meio,
2. 24 E cobri-la-ás com ouro puro: também lhe farás uma coroa de ouro ao redor.
3. 25 Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura duma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.
4. 26 Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
5. 27 Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Êxodo 25:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe farás moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor da moldura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de uma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também uma borda ao redor, da largura de quatro dedos, e ponha um remate de ouro ao redor da borda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta da mesa faça um friso de quatro dedos de largura e um remate de ouro em volta do friso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enfeite-a com uma borda de 8 centímetros de largura e com uma moldura de ouro ao redor da borda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe farás huma moldura ao redor de largura de huma mão: e farás-lhe huma coroa de ouro ao redor da moldura.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe farás ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição farás uma moldura de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Tu lhe farás ao redor da moldura uma borda com quatro dedos de largura e, ao redor dessa borda um remate de ouro em volta da borda.

• BEB · Basic English Bible

  And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.

• NIV · New International Version

  Also make around it a rim a handbreadth That is, about 3 inches or about 7.5 centimeters wide and put a gold molding on the rim.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também para ele também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.