Êxodo 25:25

Contexto de Êxodo 25:25

Êxodo 25:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Farás também uma mesa de madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.
2. 24 De ouro puro a cobrirás, e lhe farás uma moldura de ouro ao redor.
3. 25 Tu lhe farás ao redor da moldura uma borda com quatro dedos de largura e, ao redor dessa borda um remate de ouro em volta da borda.
4. 26 Farás também quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos formados pelos quatro pés.
5. 27 Próximo ao friso deverão ser colocadas as argolas para que sustentem as varas de madeira usadas para carregar a mesa.

Êxodo 25:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também lhe farás moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor da moldura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura duma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de uma mão, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também uma borda ao redor, da largura de quatro dedos, e ponha um remate de ouro ao redor da borda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta da mesa faça um friso de quatro dedos de largura e um remate de ouro em volta do friso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enfeite-a com uma borda de 8 centímetros de largura e com uma moldura de ouro ao redor da borda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem lhe farás huma moldura ao redor de largura de huma mão: e farás-lhe huma coroa de ouro ao redor da moldura.

• AR · Almeida Recebida

  Também lhe farás ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição farás uma moldura de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.

• NIV · New International Version

  Also make around it a rim a handbreadth That is, about 3 inches or about 7.5 centimeters wide and put a gold molding on the rim.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também para ele também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.