Êxodo 25:28

Contexto de Êxodo 25:28

Êxodo 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
2. 27 Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
3. 28 Farás pois estes varais de madeira de cetim, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.
4. 29 Também farás os seus pratos e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.
5. 30 E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.

Êxodo 25:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:28 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça estes cabos de madeira de acácia e revista-os de ouro, para que a mesa possa ser carregada por meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses cabos deverão ser feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro. A mesa será carregada por esses cabos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça essas varas de madeira de acácia e revista-as com ouro; com elas a mesa será carregada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás pois estas barras de madeira de Sittim, e as cubrirás com ouro; e a mesa se levará com ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Farás, pois, as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; por meio delas se transportará a mesa.

• BEB · Basic English Bible

  Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

• NIV · New International Version

  Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.