Êxodo 25:28

Contexto de Êxodo 25:28

Êxodo 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
2. 27 Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.
3. 28 And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
4. 29 And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.
5. 30 And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

Êxodo 25:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás pois estes varais de madeira de cetim, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás, pois, estes varais de madeira de cetim e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça estes cabos de madeira de acácia e revista-os de ouro, para que a mesa possa ser carregada por meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses cabos deverão ser feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro. A mesa será carregada por esses cabos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça essas varas de madeira de acácia e revista-as com ouro; com elas a mesa será carregada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás pois estas barras de madeira de Sittim, e as cubrirás com ouro; e a mesa se levará com ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Farás, pois, as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; por meio delas se transportará a mesa.

• BEB · Basic English Bible

  Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table.

• NIV · New International Version

  Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.