Ezequiel 23:26

Contexto de Ezequiel 23:26

Ezequiel 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E virão contra ti com carros, carretas e rodas, e com ajuntamento de povos; e se porão contra ti em redor com rodelas, e escudos, e capacetes; e porei diante deles o juízo, e julgar-te-ão segundo os seus juízos.
2. 25 E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação contigo: o nariz e as orelhas te tirarão, e o que te ficar de resto cairá à espada: teus filhos e tuas filhas eles te tomarão, e o que ficar por último em ti será consumido pelo fogo.
3. 26 Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas joias de adorno.
4. 27 Assim farei cessar em ti a tua malignidade e a tua corrupção da terra do Egito; e não levantarás os teus olhos para eles, nem te lembrarás mais do Egito.
5. 28 Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu te entregarei na mão dos que aborreces, na mão daqueles de quem se tinha apartado a tua alma.

Ezequiel 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:26 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Despojar-te-ão dos teus vestidos e tomarão as tuas joias de adorno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também te despirão as tuas vestes e te tomarão as tuas joias de adorno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles arrancarão as suas roupas e levarão as suas belas joias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles arrancarão as suas roupas e tirarão as suas joias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também arrancarão as suas roupas e tomarão suas lindas jóias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arrancarão suas roupas e lindas joias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem te despirão de teus vestidos, e tomar-te-hão os vasos de teu ornamento.

• AR · Almeida Recebida

  Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.

• KJA · King James Atualizada

  Também arrancarão as tuas vestes e tomarão tuas lindas jóias.

• BEB · Basic English Bible

  And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

• NIV · New International Version

  They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.

• ASV · American Standard Version

  They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também te despirão as tuas vestes, e te tomarão as tuas belas jóias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também te despirão de tuas vestes, e tomarão as tuas belas joias.

Temas relacionados a Ezequiel 23:26

Listas de versículos em que Ezequiel 23:26 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição