Selecione a versão desejada:

Ezequiel 23:26

Versículo 26 de Ezequiel 23 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

26 Arrancarão suas roupas e lindas joias.

Contexto de Ezequiel 23:26

Ezequiel 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Virão do norte contra você com carros de guerra, carroças e muitas armas, preparados para o ataque. Assumirão posições de batalha e a cercarão com soldados armados com escudos e capacetes. E eu a entregarei a eles para ser castigada, para que façam com você o que quiserem.
25 Voltarei contra você a ira do meu ciúme, e eles a tratarão com crueldade. Cortarão fora seu nariz e suas orelhas e matarão à espada os sobreviventes. Seus filhos serão levados como prisioneiros, e tudo que restar será queimado.
26 Arrancarão suas roupas e lindas joias.
27 Desse modo, acabarei com a depravação e a prostituição que você trouxe do Egito. Nunca mais você olhará com desejo para essas coisas, nem se lembrará mais com saudade de seu tempo no Egito.
28 ´Pois assim diz o Senhor Soberano: Certamente eu a entregarei a seus inimigos, àqueles que você detesta, àqueles que você rejeitou.

Compare a tradução de Ezequiel 23:26 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Despojar-te-ão dos teus vestidos e tomarão as tuas joias de adorno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas joias de adorno.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Também te despirão as tuas vestes e te tomarão as tuas joias de adorno.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eles arrancarão as suas roupas e levarão as suas belas joias.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eles arrancarão as suas roupas e tirarão as suas joias.
NVI · Nova Versão Internacional
Também arrancarão as suas roupas e tomarão suas lindas jóias.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tambem te despirão de teus vestidos, e tomar-te-hão os vasos de teu ornamento.
AR · Almeida Recebida
Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.
KJA · King James Atualizada
Também arrancarão as tuas vestes e tomarão tuas lindas jóias.
BEB · Basic English Bible
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.
NIV · New International Version
They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.
ASV · American Standard Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Também te despirão as tuas vestes, e te tomarão as tuas belas jóias.
BLIV · Bíblia Livre
Também te despirão de tuas vestes, e tomarão as tuas belas joias.

Listas de versículos em que Ezequiel 23:26 aparece.