Ezequiel 23:43

Contexto de Ezequiel 23:43

Ezequiel 23:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.
2. 42 Havia com ela a voz de uma multidão satisfeita, e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas suas mãos, e coroas de esplendor nas suas cabeças,
3. 43 Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.
4. 44 E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta: assim entraram a Oola e a Oóliba, mulheres infames.
5. 45 De maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos.

Ezequiel 23:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:43 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse eu da envelhecida em adultérios: continuará ela em suas prostituições?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu disse a respeito da mulher envelhecida em adultérios: ´Agora ela vai continuar com as suas prostituições!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: ´Que agora a usem como prostituta, pois isso é tudo o que ela é`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu disse: ´Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a a envelhecida em adulterios: agora acabarão de fornicar suas fornicações.como tambem ella.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eu disse a respeito daquela que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou: Que agora a usem como prostituta; que um se contamine com a imundícia do outro!

• BEB · Basic English Bible

  Then I said ... now she will go on with her loose ways.

• NIV · New International Version

  Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

• ASV · American Standard Version

  Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse à envelhecida [em] adultérios: Agora eles se prostituirão com ela, assim como ela [faz] .

Temas relacionados a Ezequiel 23:43

Listas de versículos em que Ezequiel 23:43 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição