Ezequiel 23:43

Contexto de Ezequiel 23:43

Ezequiel 23:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Você se assentou num suntuoso leito, diante do qual se achava uma mesa preparada, sobre a qual você pôs o meu incenso e o meu óleo.
2. 42 Ouvia-se com ela a voz de uma multidão alegre. Com homens de classe baixa foram trazidos do deserto uns bêbados, que puseram braceletes nas mãos delas e, na cabeça, belas coroas.
3. 43 Então eu disse a respeito da mulher envelhecida em adultérios: ´Agora ela vai continuar com as suas prostituições!`
4. 44 E tiveram relações com ela, como quem tem relações com uma prostituta. Foi assim que tiveram relações com Oolá e Oolibá, essas mulheres depravadas.
5. 45 Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as assassinas; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

Ezequiel 23:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:43 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse eu da envelhecida em adultérios: continuará ela em suas prostituições?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: ´Que agora a usem como prostituta, pois isso é tudo o que ela é`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu disse: ´Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a a envelhecida em adulterios: agora acabarão de fornicar suas fornicações.como tambem ella.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eu disse a respeito daquela que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou: Que agora a usem como prostituta; que um se contamine com a imundícia do outro!

• BEB · Basic English Bible

  Then I said ... now she will go on with her loose ways.

• NIV · New International Version

  Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'

• ASV · American Standard Version

  Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse à envelhecida [em] adultérios: Agora eles se prostituirão com ela, assim como ela [faz] .

Temas relacionados a Ezequiel 23:43

Listas de versículos em que Ezequiel 23:43 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição