Ezequiel 23:43

Contexto de Ezequiel 23:43

Ezequiel 23:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.
2. 42 "The noise of a carefree crowd was around her; drunkards were brought from the desert along with men from the rabble, and they put bracelets on the wrists of the woman and her sister and beautiful crowns on their heads.
3. 43 Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'
4. 44 And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.
5. 45 But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.

Ezequiel 23:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse eu da envelhecida em adultérios: continuará ela em suas prostituições?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eu disse a respeito da mulher envelhecida em adultérios: ´Agora ela vai continuar com as suas prostituições!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: ´Que agora a usem como prostituta, pois isso é tudo o que ela é`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eu disse: ´Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse a a envelhecida em adulterios: agora acabarão de fornicar suas fornicações.como tambem ella.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eu disse a respeito daquela que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou: Que agora a usem como prostituta; que um se contamine com a imundícia do outro!

• BEB · Basic English Bible

  Then I said ... now she will go on with her loose ways.

• ASV · American Standard Version

  Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu disse à envelhecida [em] adultérios: Agora eles se prostituirão com ela, assim como ela [faz] .

Temas relacionados a Ezequiel 23:43

Listas de versículos em que Ezequiel 23:43 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição