Ezequiel 4:10

Contexto de Ezequiel 4:10

Ezequiel 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E eis que porei sobre ti cordas: assim tu não te voltarás dum lado para outro, até que cumpras os dias do teu cerco.
2. 9 E tu toma trigo, e cevada, e favas, e lentilhas, e milho, e aveia, e mete-os num vaso, e faze deles pão: conforme o número dos dias que te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás disso.
3. 10 E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.
4. 11 Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás.
5. 12 E o que comeres será como bolos de cevada, e o cozerás com o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles.

Ezequiel 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 4:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua comida será por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pese duzentos e quarenta gramas do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua comida; que has de comer, será de peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

• AR · Almeida Recebida

  E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• KJA · King James Atualizada

  Pesa duzentos e quarenta gramas do pão por dia e come em horas determinadas.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

• NIV · New International Version

  Weigh out twenty shekels That is, about 8 ounces or about 230 grams of food to eat each day and eat it at set times.

• ASV · American Standard Version

  And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a comida que comerás será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.