Ezequiel 4:10

Contexto de Ezequiel 4:10

Ezequiel 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Eis que vou amarrá-lo com cordas, e assim você não poderá se virar de um lado para o outro até que você tenha cumprido os dias do seu cerco.
2. 9 - Pegue trigo, cevada, favas, lentilha, aveia e centeio, coloque-os numa vasilha e com eles faça pão para você. Durante os dias em que você se deitar sobre o seu lado, trezentos e noventa dias, você comerá desse pão.
3. 10 A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.
4. 11 Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.
5. 12 O que você comer será como bolo de cevada, assado sobre esterco humano, à vista do povo.

Ezequiel 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 4:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua comida será por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pese duzentos e quarenta gramas do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua comida; que has de comer, será de peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

• AR · Almeida Recebida

  E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• KJA · King James Atualizada

  Pesa duzentos e quarenta gramas do pão por dia e come em horas determinadas.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

• NIV · New International Version

  Weigh out twenty shekels That is, about 8 ounces or about 230 grams of food to eat each day and eat it at set times.

• ASV · American Standard Version

  And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a comida que comerás será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.