Ezequiel 4:10

Contexto de Ezequiel 4:10

Ezequiel 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
2. 9 "Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
3. 10 Weigh out twenty shekels That is, about 8 ounces or about 230 grams of food to eat each day and eat it at set times.
4. 11 Also measure out a sixth of a hin That is, about 2/3 quart or about 0.6 liter of water and drink it at set times.
5. 12 Eat the food as you would a loaf of barley bread; bake it in the sight of the people, using human excrement for fuel."

Ezequiel 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua comida será por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pese duzentos e quarenta gramas do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua comida; que has de comer, será de peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

• AR · Almeida Recebida

  E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

• KJA · King James Atualizada

  Pesa duzentos e quarenta gramas do pão por dia e come em horas determinadas.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

• ASV · American Standard Version

  And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a comida que comerás será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.