Gênesis 21:30

Contexto de Gênesis 21:30

Gênesis 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pôs Abraão, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.
2. 29 E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?
3. 30 E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.
4. 31 Por isso se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.
5. 32 Assim fizeram concerto em Berseba. Depois se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.

Gênesis 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:30 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Você receberá das minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão respondeu: - Elas são um presente para você. Ao receber estas sete ovelhinhas, você estará concordando que fui eu quem cavou este poço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão respondeu: ´Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: De que tomaras sete cadeiras de minha mão, para que sejão em testimunho, que eu cavei este poço.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Abraão replicou: ´Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.

• NIV · New International Version

  He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."

• ASV · American Standard Version

  And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.