Gênesis 21:30

Contexto de Gênesis 21:30

Gênesis 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
2. 29 and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"
3. 30 He replied, "Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well."
4. 31 So that place was called Beersheba, [Beersheba] can mean [well of seven] and [well of the oath.] because the two men swore an oath there.
5. 32 After the treaty had been made at Beersheba, Abimelek and Phicol the commander of his forces returned to the land of the Philistines.

Gênesis 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Você receberá das minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão respondeu: - Elas são um presente para você. Ao receber estas sete ovelhinhas, você estará concordando que fui eu quem cavou este poço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão respondeu: ´Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: De que tomaras sete cadeiras de minha mão, para que sejão em testimunho, que eu cavei este poço.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Abraão replicou: ´Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.

• ASV · American Standard Version

  And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.