Gênesis 6:8

Contexto de Gênesis 6:8

Gênesis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração.
2. 7 E disse o Senhor: Destruirei, de sobre a face da terra, o homem que criei, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
3. 8 Noé porém achou graça aos olhos do Senhor.
4. 9 Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações: Noé andava com Deus.
5. 10 E gerou Noé três filhos: Sem, Cão, e Jafé.

Gênesis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Noé achou graça diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Noé encontrou favor aos olhos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Noé, porém, o Senhor mostrou benevolência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noé, porém, encontrou favor diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Noah achou graça nos olhos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Noé achou graça aos olhos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a Noé, o SENHOR demonstrou sua graça e misericórdia.

• BEB · Basic English Bible

  But Noah had grace in the eyes of God.

• NIV · New International Version

  But Noah found favor in the eyes of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.