Gênesis 6:8

Contexto de Gênesis 6:8

Gênesis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E o Senhor se arrependeu de tê-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza.
2. 7 O Senhor disse: ´Eliminarei da face da terra esta raça humana que criei. Sim, e também destruirei todos os seres vivos: as pessoas, os grandes animais, os animais que rastejam pelo chão e até as aves do céu. Arrependo-me de tê-los criado`.
3. 8 Noé, porém, encontrou favor diante do Senhor.
4. 9 Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.
5. 10 Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Gênesis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Noé achou graça diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Noé porém achou graça aos olhos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Noé encontrou favor aos olhos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Noé, porém, o Senhor mostrou benevolência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Noah achou graça nos olhos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Noé achou graça aos olhos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a Noé, o SENHOR demonstrou sua graça e misericórdia.

• BEB · Basic English Bible

  But Noah had grace in the eyes of God.

• NIV · New International Version

  But Noah found favor in the eyes of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.