Gênesis 6:8

Contexto de Gênesis 6:8

Gênesis 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.
2. 7 So the Lord said, "I will wipe from the face of the earth the human race I have created - and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground - for I regret that I have made them."
3. 8 But Noah found favor in the eyes of the Lord.
4. 9 This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.
5. 10 Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.

Gênesis 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 6:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Noé achou graça diante do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Noé porém achou graça aos olhos do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Noé encontrou favor aos olhos do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Noé, porém, o Senhor mostrou benevolência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noé, porém, encontrou favor diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Noah achou graça nos olhos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Noé achou graça aos olhos do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a Noé, o SENHOR demonstrou sua graça e misericórdia.

• BEB · Basic English Bible

  But Noah had grace in the eyes of God.

• ASV · American Standard Version

  But Noah found favor in the eyes of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.