Isaías 32:8

Contexto de Isaías 32:8

Isaías 32:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Porque o louco fala loucamente, e o seu coração pratica a iniquidade, para usar de hipocrisia, e para proferir erros contra o Senhor, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento venha a ter falta de bebida.
2. 7 Também todos os instrumentos do avarento são maus: ele maquina invenções malignas, para destruir os mansos com palavras falsas, mesmo quando o pobre chega a falar retamente.
3. 8 Mas o liberal projeta cousas liberais, e pela liberalidade está em pé.
4. 9 Levantai-vos, mulheres que estais em repouso, e ouvi a minha voz: e vós, filhas que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.
5. 10 Porque um ano e dias vireis a ser turbadas, ó mulheres que estais tão seguras; porque a vindima se acabará e a colheita não virá.

Isaías 32:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e pela sua nobreza se mantém em pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem é direito faz planos honestos e é correto em tudo o que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o liberal consulta liberalidades, e está sobre liberalidades.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao homem nobre, nobres são todos os seus desígnios; graças aos seus feitos nobres permanece íntegro e firme.

• BEB · Basic English Bible

  But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

• NIV · New International Version

  But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.

• ASV · American Standard Version

  But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o nobre pensa em coisas nobres, e em coisas nobres ele permanece.