Isaías 32:8

Contexto de Isaías 32:8

Isaías 32:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
2. 7 And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
3. 8 But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.
4. 9 Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
5. 10 For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

Isaías 32:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 32:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o liberal projeta cousas liberais, e pela liberalidade está em pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o nobre projeta coisas nobres e pela sua nobreza se mantém em pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem é direito faz planos honestos e é correto em tudo o que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o liberal consulta liberalidades, e está sobre liberalidades.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao homem nobre, nobres são todos os seus desígnios; graças aos seus feitos nobres permanece íntegro e firme.

• BEB · Basic English Bible

  But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.

• NIV · New International Version

  But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o nobre pensa em coisas nobres, e em coisas nobres ele permanece.