Isaías 37:34

Contexto de Isaías 37:34

Isaías 37:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte de Sião o que escapou: o zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
2. 33 Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela frecha alguma: tão pouco virá perante ela com escudo, ou levantará contra ela tranqueira.
3. 34 Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.
4. 35 Porque eu ampararei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.
5. 36 Então saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã cedo, eis que tudo eram corpos mortos.

Isaías 37:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:34 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Assíria vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio, sem ter entrado nesta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade`, declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltará à terra dele pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará na cidade, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo caminho que veio, por elle se tornará: porem nesta cidade não entrará, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo caminho por onde veio, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pelo mesmo caminho por onde veio, baterá em retirada; ele não entrará nesta cidade!` Palavra de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  By the way he came he will go back, and he will not get into this town.

• NIV · New International Version

  By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo mesmo caminho que veio, nele voltará; mas nesta cidade ele não entrará, diz o SENHOR;