Isaías 37:34

Contexto de Isaías 37:34

Isaías 37:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Porque de Jerusalém sairá o remanescente, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.
2. 33 - Portanto, assim diz o Senhor a respeito do rei da Assíria: ´Ele não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma. Não virá diante dela com escudo, nem construirá rampas de ataque contra ela.
3. 34 Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará`, diz o Senhor.
4. 35 ´Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor do meu servo Davi.`
5. 36 Então o Anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil homens no arraial dos assírios. De manhã, quando os restantes se levantaram, lá estavam todos aqueles cadáveres.

Isaías 37:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Assíria vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio, sem ter entrado nesta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade`, declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltará à terra dele pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará na cidade, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo caminho que veio, por elle se tornará: porem nesta cidade não entrará, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo caminho por onde veio, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pelo mesmo caminho por onde veio, baterá em retirada; ele não entrará nesta cidade!` Palavra de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  By the way he came he will go back, and he will not get into this town.

• NIV · New International Version

  By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo mesmo caminho que veio, nele voltará; mas nesta cidade ele não entrará, diz o SENHOR;