Isaías 37:34

Contexto de Isaías 37:34

Isaías 37:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
2. 33 For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
3. 34 By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
4. 35 For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
5. 36 And the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men: and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.

Isaías 37:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 37:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei da Assíria vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio, sem ter entrado nesta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade`, declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei voltará à terra dele pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará na cidade, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo caminho que veio, por elle se tornará: porem nesta cidade não entrará, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo caminho por onde veio, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pelo mesmo caminho por onde veio, baterá em retirada; ele não entrará nesta cidade!` Palavra de Yahweh, o SENHOR.

• NIV · New International Version

  By the way that he came he will return; he will not enter this city," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo mesmo caminho que veio, nele voltará; mas nesta cidade ele não entrará, diz o SENHOR;