Jó 11:19

Contexto de Jó 11:19

Jó 11:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.
2. 18 E terás confiança, porque haverá esperança; olharás em volta, e repousarás seguro.
3. 19 E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.
4. 20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

Jó 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deitar-te-ás, e ninguém te espantará; e muitos procurarão obter o teu favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você se deitará, e ninguém irá atemorizá-lo; e muitos procurarão obter o seu favor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se deitará, e ninguém lhe causará medo, e muitos procurarão o seu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem medo se deitará, e muitos buscarão sua ajuda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deitar-te-has, e ninguem te espantará: e muitos supplicarão a teu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

• KJA · King James Atualizada

  Repousarás sem sobressaltos e ninguém te amedrontará; muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.

• BEB · Basic English Bible

  Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

• NIV · New International Version

  You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.

• ASV · American Standard Version

  Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos suplicarão o teu favor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.