Jó 11:19

Contexto de Jó 11:19

Jó 11:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.
2. 18 You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.
3. 19 You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.
4. 20 But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp."

Jó 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deitar-te-ás, e ninguém te espantará; e muitos procurarão obter o teu favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você se deitará, e ninguém irá atemorizá-lo; e muitos procurarão obter o seu favor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você se deitará, e ninguém lhe causará medo, e muitos procurarão o seu favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem medo se deitará, e muitos buscarão sua ajuda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deitar-te-has, e ninguem te espantará: e muitos supplicarão a teu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

• KJA · King James Atualizada

  Repousarás sem sobressaltos e ninguém te amedrontará; muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.

• BEB · Basic English Bible

  Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

• ASV · American Standard Version

  Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos suplicarão o teu favor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.