Versão ARC
Versículo 11 de Jó 22 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Passagem: ELIFAZ ACUSA JÓ DE DIVERSOS PECADOS E O EXORTA AO ARREPENDIMENTO
Jó 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 22:11 em 14 versões, além da ARC.
ou trevas, em que nada vês; e águas transbordantes te cobrem.
ou trevas, em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.
Está submerso por trevas, que impedem você de enxergar, e pelas águas transbordantes que o cobrem.`
A escuridão é tanta, que você não enxerga nada, e uma enchente o arrasta.
Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.
Por isso está em trevas e não consegue ver, e ondas de águas o cobrem.
Ou tu não vês as trevas, e a abundancia de agua te cobre.
ou trevas de modo que nada podes ver, e a inundação de águas te cobre.
Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.
Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.
why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.
Ou trevas, para que não vejas; e inundação de água te cobre.
Jó 22:10