Jó 22:11

Contexto de Jó 22:11

Jó 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
2. 10 Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,
3. 11 Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.
4. 12 Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
5. 13 And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?

Jó 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou trevas, em que nada vês; e águas transbordantes te cobrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou trevas em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou trevas, em que nada vês; e a abundância de águas te cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Está submerso por trevas, que impedem você de enxergar, e pelas águas transbordantes que o cobrem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A escuridão é tanta, que você não enxerga nada, e uma enchente o arrasta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso está em trevas e não consegue ver, e ondas de águas o cobrem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tu não vês as trevas, e a abundancia de agua te cobre.

• AR · Almeida Recebida

  ou trevas de modo que nada podes ver, e a inundação de águas te cobre.

• KJA · King James Atualizada

  Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

• BEB · Basic English Bible

  Your light is made dark so that you are unable to see, and you are covered by a mass of waters.

• NIV · New International Version

  why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou trevas, para que não vejas; e inundação de água te cobre.