Jó 22:16

Contexto de Jó 22:16

Jó 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As nuvens são escondedouro para ele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.
2. 15 Porventura consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?
3. 16 Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.
4. 17 Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-poderoso nos fez?
5. 18 Ora ele encherá de bens as suas casas; pelo que longe de mim o conselho dos ímpios!

Jó 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes foram arrebatados antes do tempo; o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram levados antes do tempo; uma torrente arrastou os seus alicerces.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles morreram de repente, como se fossem levados por uma enchente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram levados em tenra idade; os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que forão amigados antes de tempo: sobre cujo fundamento hum diluvio se derramou.

• AR · Almeida Recebida

  Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

• KJA · King James Atualizada

  Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.

• BEB · Basic English Bible

  Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:

• NIV · New International Version

  They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

• ASV · American Standard Version

  Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tais foram cortados antes de tempo; [sobre] o fundamento deles foi derramada uma enchente.