Jó 22:16

Contexto de Jó 22:16

Jó 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.'
2. 15 Will you keep to the old path that the wicked have trod?
3. 16 They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.
4. 17 They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?'
5. 18 Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the plans of the wicked.

Jó 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes foram arrebatados antes do tempo; o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram levados antes do tempo; uma torrente arrastou os seus alicerces.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles morreram de repente, como se fossem levados por uma enchente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram levados em tenra idade; os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que forão amigados antes de tempo: sobre cujo fundamento hum diluvio se derramou.

• AR · Almeida Recebida

  Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

• KJA · King James Atualizada

  Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.

• BEB · Basic English Bible

  Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:

• ASV · American Standard Version

  Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tais foram cortados antes de tempo; [sobre] o fundamento deles foi derramada uma enchente.