Jó 22:16

Contexto de Jó 22:16

Jó 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja, quando ele está passeando pelo céu?
2. 15 ´Será que você quer andar nos caminhos que os maus têm seguido desde os tempos antigos?
3. 16 Eles morreram de repente, como se fossem levados por uma enchente.
4. 17 A Deus eles diziam: ´Deixa-nos em paz!` E comentavam: ´O que pode o Todo-Poderoso fazer em nosso favor?`
5. 18 Foi Deus quem encheu de coisas boas as casas dos maus, porém eu não quero pensar como eles.

Jó 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes foram arrebatados antes do tempo; o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram levados antes do tempo; uma torrente arrastou os seus alicerces.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles foram levados em tenra idade; os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que forão amigados antes de tempo: sobre cujo fundamento hum diluvio se derramou.

• AR · Almeida Recebida

  Os quais foram arrebatados antes do seu tempo; e o seu fundamento se derramou qual um rio.

• KJA · King James Atualizada

  Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.

• BEB · Basic English Bible

  Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:

• NIV · New International Version

  They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

• ASV · American Standard Version

  Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tais foram cortados antes de tempo; [sobre] o fundamento deles foi derramada uma enchente.