Jó 27:16

Contexto de Jó 27:16

Jó 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e os seus renovos se não fartarão de pão.
2. 15 Os que ficarem dele, na morte serão enterrados, e as suas viúvas não chorarão.
3. 16 Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestidos como lodo;
4. 17 Ele os aparelhará, mas o justo os vestirá, e o inocente repartirá a prata.
5. 18 Ele edifica a sua casa como a traça, e como o guarda que faz a cabana.

Jó 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o perverso amontoar prata como pó e acumular vestes como barro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestes como lodo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se o perverso amontoar prata como pó e acumular roupas como barro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O perverso pode ajuntar prata aos montes, pode ter muita roupa, muita mesmo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que ele acumule prata como pó e roupas como barro, amontoe;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se amontoar prata como pó; e aparelhar vestidos como lodo:

• AR · Almeida Recebida

  Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

• BEB · Basic English Bible

  Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;

• NIV · New International Version

  Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,

• ASV · American Standard Version

  Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar roupas como lodo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,