Jó 27:16

Contexto de Jó 27:16

Jó 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
2. 15 When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
3. 16 Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
4. 17 He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.
5. 18 His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.

Jó 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o perverso amontoar prata como pó e acumular vestes como barro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestidos como lodo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestes como lodo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se o perverso amontoar prata como pó e acumular roupas como barro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O perverso pode ajuntar prata aos montes, pode ter muita roupa, muita mesmo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que ele acumule prata como pó e roupas como barro, amontoe;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se amontoar prata como pó; e aparelhar vestidos como lodo:

• AR · Almeida Recebida

  Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

• NIV · New International Version

  Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,

• ASV · American Standard Version

  Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar roupas como lodo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,