Jó 27:16

Contexto de Jó 27:16

Jó 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.
2. 15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.
3. 16 Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,
4. 17 what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.
5. 18 The house he builds is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.

Jó 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o perverso amontoar prata como pó e acumular vestes como barro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestidos como lodo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar vestes como lodo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se o perverso amontoar prata como pó e acumular roupas como barro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O perverso pode ajuntar prata aos montes, pode ter muita roupa, muita mesmo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que ele acumule prata como pó e roupas como barro, amontoe;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se amontoar prata como pó; e aparelhar vestidos como lodo:

• AR · Almeida Recebida

  Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,

• BEB · Basic English Bible

  Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;

• ASV · American Standard Version

  Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se amontoar prata como pó, e aparelhar roupas como lodo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,