João 12:33

Contexto de João 12:33

João 12:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Agora é o juízo deste mundo: agora será expulso o príncipe deste mundo.
2. 32 E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.
3. 33 E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.
4. 34 Respondeu-lhe a multidão: Nós temos ouvido da lei, que o Cristo permanece para sempre; e como dizes tu que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é esse Filho do homem?
5. 35 Disse-lhes pois Jesus: A luz ainda está convosco por um pouco de tempo; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem; pois quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

João 12:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:33 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto dizia, significando de que gênero de morte estava para morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia isso significando de que morte havia de morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dizia isto, significando com que tipo de morte estava para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia isso para indicar de que maneira ia morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse isso para indicar como morreria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E isto dizia, significando de que morte havia de morrer.)

• AR · Almeida Recebida

  Isto dizia, significando de que modo havia de morrer.

• KJA · King James Atualizada

  Ele disse isso para expressar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• BEB · Basic English Bible

  (This he said, pointing to the sort of death he would have.)

• NIV · New International Version

  He said this to show the kind of death he was going to die.

• ASV · American Standard Version

  But this he said, signifying by what manner of death he should die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  (E isto dizia, indicando de que morte [ele] morreria.)