João 12:33

Contexto de João 12:33

João 12:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Chegou a hora de julgar o mundo; agora, o governante deste mundo será expulso.
2. 32 E, quando eu for levantado da terra, atrairei todos a mim`.
3. 33 Ele disse isso para indicar como morreria.
4. 34 A multidão disse: ´Entendemos pelas Escrituras que o Cristo viveria para sempre. Como pode dizer que o Filho do Homem morrerá? Afinal, quem é esse Filho do Homem?`.
5. 35 Jesus respondeu: ´Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem na luz enquanto podem, para que a escuridão não os pegue de surpresa. Quem anda na escuridão não consegue ver aonde vai.

João 12:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto dizia, significando de que gênero de morte estava para morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia isso significando de que morte havia de morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dizia isto, significando com que tipo de morte estava para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia isso para indicar de que maneira ia morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E isto dizia, significando de que morte havia de morrer.)

• AR · Almeida Recebida

  Isto dizia, significando de que modo havia de morrer.

• KJA · King James Atualizada

  Ele disse isso para expressar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• BEB · Basic English Bible

  (This he said, pointing to the sort of death he would have.)

• NIV · New International Version

  He said this to show the kind of death he was going to die.

• ASV · American Standard Version

  But this he said, signifying by what manner of death he should die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  (E isto dizia, indicando de que morte [ele] morreria.)