João 12:33

Contexto de João 12:33

João 12:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.
2. 32 And I, when I am lifted up The Greek for [lifted up] also means [exalted]. from the earth, will draw all people to myself."
3. 33 He said this to show the kind of death he was going to die.
4. 34 The crowd spoke up, "We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, 'The Son of Man must be lifted up'? Who is this 'Son of Man'?"
5. 35 Then Jesus told them, "You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. Whoever walks in the dark does not know where they are going.

João 12:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto dizia, significando de que gênero de morte estava para morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia isso significando de que morte havia de morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dizia isto, significando com que tipo de morte estava para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia isso para indicar de que maneira ia morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele disse isso para indicar como morreria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E isto dizia, significando de que morte havia de morrer.)

• AR · Almeida Recebida

  Isto dizia, significando de que modo havia de morrer.

• KJA · King James Atualizada

  Ele disse isso para expressar o tipo de morte que haveria de sofrer.

• BEB · Basic English Bible

  (This he said, pointing to the sort of death he would have.)

• ASV · American Standard Version

  But this he said, signifying by what manner of death he should die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  (E isto dizia, indicando de que morte [ele] morreria.)